драгоман в словаре кроссвордиста
драгоман
- Переводчик
- Переводчик при дипломатич. представит. стран Востока
- Официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции
- Переводчик при дипломатич. представит. стан Востока
- Устаревшее название переводчика при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока
- Переводчик при дипломатических представительствах и консульствах (в странах Востока)
- м. переводчик восточных языков, при послах, консулах и пр. Драгоманша, жена его. Драгоманов, драгоманшин, ему, ей принадлежащий. Драгоманский, им свойственный, к ним относящийся
- Переводчик при дипломатических представительствах стран Востока
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
м. переводчик восточных языков, при послах, консулах и пр. Драгоманша, жена его. Драгоманов, драгоманшин, ему, ей принадлежащий. Драгоманский, им свойственный, к ним относящийся.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
драгомана, м. (араб. targuman) (спец.). Переводчик, состоящий при каком-н. европейском посольстве на Востоке.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. устар. Переводчик при дипломатических представительствах (обычно в странах Востока).
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ДРАГОМАН (франц. dragoman, от араб. тарджуман - переводчик) (устар.) переводчик при дипломатических представительствах и консульствах, преимущественно в странах Востока.
Большая Советская Энциклопедия
(франц. dragoman, от араб. тарджуман ≈ переводчик), переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран Востока.
Википедия
Драгоман — община в Болгарии . Входит в состав Софийской области . Население составляет 5769 человек (на 21.07.05 г.).
Кмет общины Драгоман — Соня Стоянова Дончева, с 13 ноября 2007 года по результатам выборов в правление общины.
Драгоман:
- Драгоман
- Драгоман
- Драгоман
Драгоман — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.
Драгоман владел османским или арабским , и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи , а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.
В Османской империи должности великого драгомана Порты с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов ; давалась мирянину , представлявшему православную райю в Порте . Первым великим драгоманом был Панайотис Никосиас.
Драгоман — название переводчика и писаря при посольствах в Османской империи и империи Великого Войска Степного . Позже этот термин также использовался в делопроизводстве Речи Посполитой, Войска Запорожского Низового и Российской империи.
Примеры употребления слова драгоман в литературе.
Сейчас здесь живут русский посланник, по национальности француз, граф Кассини с племянницей и ее гувернанткой мадемуазель Шелле, первый секретарь посольства Павлов, секретарь Соловьев, драгоманы Попов и Колесов, доктор миссии Корсаков и студенты Штейн, Гроссе и Рождественский.
Справа, на другой стороне Золотого Рога, осталась Галата, населенная бедняками, карета вкатила в квартал Фанар, где жили потомки древних византийцев, ныне фанариотов и драгоманов, служащих султану, и лошади остановились возле Эйюбхане.
Собирает здешних или кабардинских князей, драгоманы у него наметанные, слова не смеют проронить, он их и пугает палками, виселицами, пожарами, казнями.
Полковник Шиба дал ему в качестве провожатого ученика драгомана, представившегося студентом Киотского университета Итаро Кэбура, но Ватацубаси сам уже бывал в личине студента и понял, что это тоже офицер.
Источник: библиотека Максима Мошкова